Glossary entry

English term or phrase:

roughening

Turkish translation:

(motorun) teklemesi

Added to glossary by King75
Jun 26, 2010 09:30
13 yrs ago
English term

roughening

English to Turkish Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks
If the valve is operating its activation causes a displacement of the intake camshaft phase, followed by a roughening or turning off of the engine.

Discussion

Faruk Atabeyli Jun 26, 2010:
Silkeleme Sanayi mahalleleri diliyle
ATIL KAYHAN Jun 26, 2010:
Bence olabilir.
King75 (asker) Jun 26, 2010:
webster'dan örneklediğiniz cümleyi okuyunca acaba ''sarsıntılı çalışma'' olabilir mi diye düşünüyorum.
ATIL KAYHAN Jun 26, 2010:
roughening Burada "having a violently irregular motion(*)" anlaminda kullanilmis bence. Sira geliyor bunun Turkcesini ifade etmeye... :-)
(*): Webster's

Proposed translations

+1
5 hrs
Selected

(motorun) teklemesi

imho
Peer comment(s):

agree Nurettin Ceylan
5 hrs
teşekkürler...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "teşekkürler"
23 mins

şiddetle düzensiz çalışması

motorun şiddetle düzensiz çalışması
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search