Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
quick-service food
Turkish translation:
hızlı servis yemeği/-kleri
Added to glossary by
hfilik
Aug 28, 2012 01:21
11 yrs ago
English term
quick-service food
English to Turkish
Marketing
Cooking / Culinary
Thanks to great recipes, a franchise support system that was among the best in the quick-service food industry and the help of one of the most effective jingles ever created, it continued its stunning growth.
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +2 | hızlı servis yemeği/-kleri |
erkehan
|
| 3 +1 | hızlı hizmet yiyeceği |
ATIL KAYHAN
|
Proposed translations
+2
30 mins
Selected
hızlı servis yemeği/-kleri
Keza "quick service restaurant" için de 'hızlı servis restorantı' karşılığı yerleşmiş. Bkz. tureng
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tşk."
+1
4 hrs
ATIL KAYHAN
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Think International from the Start!
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
hızlı hizmet yiyeceği
hızlı hizmet yiyeceği endüstrisi
yemekten çok yiyecek sözcüğü bence çok daha uygun düsüyor çünkü burada daha genel anlamda yiyecek söz konusu (bu illa tam bir yemek statüsünde de olmayabilir). Yemek deyince sanki dort basi mamur bir yemek akla geliyor. :-)
yemekten çok yiyecek sözcüğü bence çok daha uygun düsüyor çünkü burada daha genel anlamda yiyecek söz konusu (bu illa tam bir yemek statüsünde de olmayabilir). Yemek deyince sanki dort basi mamur bir yemek akla geliyor. :-)
Something went wrong...