Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
walk-in freezer
Turkish translation:
dondurucu oda
Added to glossary by
hfilik
Sep 4, 2012 15:24
11 yrs ago
English term
walk-in freezer
English to Turkish
Marketing
Cooking / Culinary
Fast Food sektöründeki karşılığı nedir? Bağlam yok.
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +3 | dondurucu oda |
[Removed] (X)
|
| 4 +1 | Soğuk hava deposu. |
Esra Doyuk
|
| 3 | içine girilir dondurucu |
ATIL KAYHAN
|
Change log
Sep 4, 2012 15:24: Alejandro Cavalitto changed "Kudoz queue" from "In queue" to "public_paid"
Proposed translations
+3
13 mins
Selected
dondurucu oda
walk in freezer:
https://www.google.com.tr/search?q=walk in freezer&hl=tr&rlz...
dondurucu oda:
http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&h...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2012-09-04 15:38:44 GMT)
--------------------------------------------------
veya "oda tipi dondurucu"
https://www.google.com.tr/search?q=walk in freezer&hl=tr&rlz...
dondurucu oda:
http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&h...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2012-09-04 15:38:44 GMT)
--------------------------------------------------
veya "oda tipi dondurucu"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tşk."
14 mins
ATIL KAYHAN
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Think International from the Start!
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
içine girilir dondurucu
walk-in: icine girilebilir
+1
2 days 16 mins
Soğuk hava deposu.
Arama motoru görsellerinden net bir şekilde görülebilir:
https://www.google.com.tr/search?q=walk in freezer&hl=tr&rlz...
ve
https://www.google.com.tr/search?hl=tr&q=soğuk hava odası&io...
https://www.google.com.tr/search?q=walk in freezer&hl=tr&rlz...
ve
https://www.google.com.tr/search?hl=tr&q=soğuk hava odası&io...
Peer comment(s):
| agree |
JOYIL (X)
8 days
|
Something went wrong...