Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Rum Patrol
Turkish translation:
İçki Kaçakçılığı Devriyeleri
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2020-04-16 05:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 13, 2020 02:22
4 yrs ago
24 viewers *
English term
Türkiye
Real meaning behind the clutter of words
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Kazakh to Turkish, and 72 more.
Rum Patrol
English to Turkish
Other
Cooking / Culinary
Independent phrases
Based in Stapleton, New York, she served as part of the Rum Patrol.
Bağlam yok.
Teşekkürler
Bağlam yok.
Teşekkürler
Proposed translations
(Turkish)
| 3 | İçki Kaçakçılığı Devriyeleri |
Recep Kurt
|
| 3 | Rum Patrol (içki devriyesi) |
ATIL KAYHAN
|
Proposed translations
1 hr
Recep Kurt
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Level Up in Turkish! ⇫ ✯✯✯✯✯
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish
Related KudoZ points
:
52
Selected
İçki Kaçakçılığı Devriyeleri
...
Reference:
Note from asker:
| Teşekkürler Aziz |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler Recep Bey"
2 hrs
ATIL KAYHAN
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Think International from the Start!
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Rum Patrol (içki devriyesi)
Daha önce belirtildiği gibi Rum Patrol bir zamanlar US Coast Guard (Amerikan Sahil Koruma)'nin içki kaçakçiligini önlemek için devriye yapan bir birimine verilen isim imiş. Nasil USS (United States Ship) gibi ibareler olduğu gibi kaliyorsa bu terim de aynen yukarida verdiğim gibi yani parantez içinde çevrilip yazılabilir.
Something went wrong...