Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Drawdown Notice
Turkish translation:
kredi kullandırma [transfer] ihbarı
Added to glossary by
Özden Arıkan
Aug 24, 2005 06:48
18 yrs ago
3 viewers *
English term
Türkiye
Successfully translating since 1996
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish
Drawdown Notice
Homework / test
English to Turkish
Bus/Financial
Finance (general)
Bağlam şu şekilde: Pursuant to Clauses 4 and 5 of the BuyerCredit Facility Agreement, we require you to make an Advance for an amount of EUR. XXX transfer the funds so drawdown within 15 business days to our account no XX in order for the Borrower to satisfy the payment of equal amount owed by the Borrower to us under the Commercial Contract.
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +2 | kredi kullandırma [transfer] ihbarı |
Selçuk Budak
|
| 3 | kredi alım tebligatı |
cumhuriyet
|
| 3 | para çekme talebi |
mustafaer
|
Proposed translations
+2
19 mins
Selçuk Budak
Native in Turkish
Specializes in field
Fast Fluent Faithful
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish
Related KudoZ points
:
44
Selected
kredi kullandırma [transfer] ihbarı
Drawdown, bağlama bağlı olarak birkaç anlama gelebilmektedir.
Söz konusu olan kredi ise, kredinin kullandırılması, ya da serbest bırakılması, yani fiilen kredi alan tarafın hesabına geçmesidir.
Eğer bağlam bloke bir hesaptan örneğin başka bir bankaya, hesaba aktarılması ise, bu durumda transfer denebilir.
Söz konusu olan kredi ise, kredinin kullandırılması, ya da serbest bırakılması, yani fiilen kredi alan tarafın hesabına geçmesidir.
Eğer bağlam bloke bir hesaptan örneğin başka bir bankaya, hesaba aktarılması ise, bu durumda transfer denebilir.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler"
1 hr
kredi alım tebligatı
-yok-
1 hr
para çekme talebi
-
Something went wrong...