Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Drawdown Payment
Turkish translation:
kredi kullanma / kredi kullandırma
Added to glossary by
Özden Arıkan
Sep 26, 2006 12:45
17 yrs ago
3 viewers *
English term
Belgium
Turkish Translator - Software-IT-Medical
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish
Drawdown Payment
English to Turkish
Bus/Financial
Finance (general)
Credit Agreement
Tam olarak Türkçe karşılığını/ifadeyi bulamadım, fikri olan var mı?
Drawdown Period: the period during which Advances shall, subject to the terms and conditions of this Agreement, be made by the Lender, for account of and on behalf of the Borrower, commencing on the Effective Date of this Agreement and ending......
Drawdown Period: the period during which Advances shall, subject to the terms and conditions of this Agreement, be made by the Lender, for account of and on behalf of the Borrower, commencing on the Effective Date of this Agreement and ending......
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +2 | kredi kullanma / kredi kullandırma |
Selçuk Budak
|
| 5 | zarar karşılığı ödeme |
mustafaer
|
| 4 | kredi ödemesi |
Serkan Doğan
|
Change log
Sep 27, 2006 09:03: Özden Arıkan changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial"
Proposed translations
+2
11 mins
Selçuk Budak
Native in Turkish
Specializes in field
Fast Fluent Faithful
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish
Related KudoZ points
:
44
Selected
kredi kullanma / kredi kullandırma
"Drawdown," kredinin fiilen kullandırılmasıdır, yani krediye konu paranın kredi alanın hesabına geçmesidir. "Drawdown payment" için "kredi kullanma" rahatlıkla söylenebilir.
"Drawdown period" ise "kredi kullanma süresidir," yani kredi alanın, krediye konu parayı fiilen çekebileceği süredir.
"Drawdown period" ise "kredi kullanma süresidir," yani kredi alanın, krediye konu parayı fiilen çekebileceği süredir.
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
Serkan Doğan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Linguist & Translator-Bilirkişi Tercüman
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Ottoman, and 4 more.
Related KudoZ points
:
58
kredi ödemesi
**
11 mins
zarar karşılığı ödeme
Drawdown is the measure of the decline from a historical peak in some variable (e.g., the variable of interest might be the cumulative profit since inception from the purchase of a share of common stock). Somewhat more formally, if X(t) is a random process [], the drawdown at any time, T, is defined as ... (hesaplama formülü)
Something went wrong...