additionality

Turkish translation: katkısallık

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:additionality
Turkish translation:katkısallık
Entered by: Tuncay_Z

19:17 Jan 25, 2010
English to Turkish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / karbon ticareti
English term or phrase: additionality
The Clean Development Mechanism (CDM) is an arrangement under the Kyoto Protocol allowing industrialised countries with a greenhouse gas reduction commitment (called Annex 1 countries) to invest in ventures that reduce emissions in developing countries as an alternative to more expensive emission reductions in their own countries. A crucial feature of an approved CDM carbon project is that it has established that the planned reductions would not occur without the additional incentive provided by emission reductions credits, a concept known as "additionality".
Tuncay_Z
Türkiye
Local time: 21:12
katkısallık
Explanation:
http://www.google.com.tr/search?hl=tr&q="katkısallık&meta=lr...

Bu şekilde kullanılıyor bazı resmi ifadelerde

--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2010-01-25 20:05:11 GMT)
--------------------------------------------------

Sadece Türkiye veya Sadece Türkçe kriterleriyle sınırlandırabilirsiniz.
Selected response from:

Ali Bayraktar
Türkiye
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2destek/sübvansiyon/para yardımı
MutercimTR
5katkısallık
Ali Bayraktar


Discussion entries: 1





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
destek/sübvansiyon/para yardımı


Explanation:
Burada tam olarak para yardımı, finansal destek, sübvansiyon anlamına geliyor.

MutercimTR
Local time: 21:12
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kevser Oezcan
1 min
  -> Teşekkürler

agree  ozan karakış
1 day 14 hrs
  -> Teşekkürler
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
katkısallık


Explanation:
http://www.google.com.tr/search?hl=tr&q="katkısallık&meta=lr...

Bu şekilde kullanılıyor bazı resmi ifadelerde

--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2010-01-25 20:05:11 GMT)
--------------------------------------------------

Sadece Türkiye veya Sadece Türkçe kriterleriyle sınırlandırabilirsiniz.

Ali Bayraktar
Türkiye
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 65
Notes to answerer
Asker: Teşekkürler Ali bey. dediğiniz gibi katkısallık kullanılmış dünya bankası yayınlarının çevirisinde. Ben de google'da arattırdım. Ama sadece additionality yazınca ingilizce açıklamalar içeren siteler çıkıyor çoğunlukla. Siz bu sonuçları alabilmek için google'da aramayı hangi kelimelerle yaptınız?

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search