1. KudoZ™ Top
2. English to Turkish Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Human Resources Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Blockchain/Cryptocurrencies
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

associate

Turkish translation: Destek personeli

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: associate Turkish translation: Destek personeli Entered by: Özden Arıkan

21:11 May 29, 2006

English to Turkish translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources
English term or phrase: associate Otel personeline ilişkin Job grade: Senior management Management [Supervisory level and above] Associate/Line Staff Part-time Worker Contract/Temporary	Nilgün Bayram (X) KudoZ activity Questions: 107 (none open) (5 closed without grading) Answers: 416 Türkiye Local time: 04:19
Destek personeli (ama)... Explanation: Otelde iki tür associate ile çalışılır. Her ikisi de doğrudan otel personeli değildir. Birincisinde, örneğin temizlik işlerini, yiyecek departmanını, su sporlarını, kuaförü, animasyonu veya güvenliği dışarıdan taşeron bir firmaya verirsiniz. Bunlar associate olarak geçer. Bir de çalıştığınız tur operatörünün otel içinde müşterisine hizmet veren, şikayetleri alan, bölgesel turlar pazarlayan vs bir görevlileri olur ve genellikle lobiye stand kurarlar. Bunlar da associate diye geçer. Gelelim (ama)ya .. Bu bağlamda toplanan personel çok geniş olduğu için genellikle yaptıkları işle anılırlar. (Animatörler, F&B'ciler, Güvenlikçiler, H/K, Hotel Rep vs)	Selected response from: Nezih Doğu Local time: 04:19
Grading comment Verdiğiniz bilgiler için çok teşekkür ederim. 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +4	yardımcı personel	Serkan Doğan
5	Destek personeli (ama)...	Nezih Doğu
5	vasıflı personel	Salih YILDIRIM
4	Destek personeli	Mustafa Altinkaya

Discussion entries: 0
Automatic update in 00:

  

Answers

2 hrs   confidence: peer agreement (net): +4

yardımcı personel Explanation: **	Serkan Doğan Türkiye Local time: 04:19 Native speaker of: Turkish PRO pts in category: 14
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Simden Pilon 1 hr   -> teşekkürler agree  Mustafa Altinkaya 2 hrs   -> teşekkürler agree  engtr 8 hrs   ->  teşekkürler agree  yasmin givens 8 hrs   ->  teşekkürler
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence:

Destek personeli Explanation: .	Mustafa Altinkaya Local time: 04:19 Native speaker of: Turkish
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 10 hrs   confidence:

Destek personeli (ama)... Explanation: Otelde iki tür associate ile çalışılır. Her ikisi de doğrudan otel personeli değildir. Birincisinde, örneğin temizlik işlerini, yiyecek departmanını, su sporlarını, kuaförü, animasyonu veya güvenliği dışarıdan taşeron bir firmaya verirsiniz. Bunlar associate olarak geçer. Bir de çalıştığınız tur operatörünün otel içinde müşterisine hizmet veren, şikayetleri alan, bölgesel turlar pazarlayan vs bir görevlileri olur ve genellikle lobiye stand kurarlar. Bunlar da associate diye geçer. Gelelim (ama)ya .. Bu bağlamda toplanan personel çok geniş olduğu için genellikle yaptıkları işle anılırlar. (Animatörler, F&B'ciler, Güvenlikçiler, H/K, Hotel Rep vs)	Nezih Doğu Local time: 04:19 Works in field Native speaker of: Turkish PRO pts in category: 4
Grading comment Verdiğiniz bilgiler için çok teşekkür ederim.
Login to enter a peer comment (or grade)

1099 days   confidence:

vasıflı personel Explanation: Böyle de tanımlanabilir.	Salih YILDIRIM United States Local time: 21:19 Native speaker of: Turkish PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)