Angle Grinder
Turkish translation: avuç taşlama makinası
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:13 Jul 11, 2014 |
| English to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Recep Kurt Türkiye Local time: 06:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | açı taşlama makinesi |
| ||
| 5 | Zımparalama makinesi |
| ||
| 4 +1 | açılı taşlama makinesi |
| ||
| 5 | avuç taşlama makinası |
| ||
| 5 | avuç taşlama makinesi |
| ||
| 4 | taşlama makinesi |
|
Answers
7 mins confidence: 
| angle grinder taşlama makinesi Explanation: Bu şekilde kullanılıyor. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
| angle grinder açı taşlama makinesi Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2014-07-11 12:31:13 GMT) -------------------------------------------------- Bakın burada resimleri var: https://www.google.com.tr/search?q="açı taşlama makinesi"&cl... Ancak, açıSAL taşlama makinesi de diyen var. Aslında, "dilbilim" bakımından daha doğru, ya neyse. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence:
| angle grinder Zımparalama makinesi Explanation: http://www.bosch-professional.com/gb/en/angle-grinders-metal... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
58 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| angle grinder açılı taşlama makinesi Explanation: bu şekilde kullanım da yaygın... Reference: http://goo.gl/EJwT6M |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| angle grinder avuç taşlama makinası Explanation: Elle kullanılanlar kast ediliyor... http://goo.gl/ljY1Ry |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence:
| angle grinder avuç taşlama makinesi Explanation: Elle kullanılan türleri için kullanılan terim bu şekilde. (Yapı marketlerinin sitelerinde bulabilirsiniz.) Reference: http://www.koctas.com.tr/taslamalar/blackdecker-cd115a5-avuc... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations