acting training missile
Turkish translation: eğitim füzesi
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:56 Mar 31, 2007 |
| English to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Military / Defense | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: chevirmen Türkiye Local time: 11:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | eğitim füzesi |
| ||
| 5 | gerçek eğitim füzesi |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5eğitim füzesi Explanation: Acting kelime anlamı itibarıyla vekil, vekil eden anlamına geliyor. Yorumlama yaparak orijinal füze gibi bütün aksamı olan ancak tahrik sistemi ile savaş başlığı olmayan füzeyi ifade ediyor. Eğitim füzesi olarak kullanılabilir. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-03-31 12:26:23 GMT) -------------------------------------------------- Şunu da dikkate almanız da fayda var, Eğitim füzeleri tabirine hem maket hem de eğitim maksadıyla kullanılmak üzere imla hakkı düşürülmüş füzeler de girmektedir. Bu yüzden tam anlamıyla betimlemek üzere, eğitim füzesi maketi olarak da bir tabiri kullanım için önerebilirim. İyi çalışmalar -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-03-31 12:29:45 GMT) -------------------------------------------------- Rica ederim. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
