Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
skittle alley
Turkish translation:
bowling pisti
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-07-12 22:54:06 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 9, 2012 21:24
11 yrs ago
English term
Not a translator
Türkiye
Türkiye
skittle alley
English to Turkish
Other
Tourism & Travel
available in hotels and restaurants
A skittle alley and a function room in the hotel xxxxx are the ideal places for those looking for distraction and social evenings.
What may be the possible definition & the translation?
Thanks in advance.
What may be the possible definition & the translation?
Thanks in advance.
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +1 | bowling pisti |
Ali Bayraktar
|
| 4 | Skittle Pisti |
Gamze Sari Yucel
|
Proposed translations
+1
4 mins
Ali Bayraktar
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Language shapes everything!
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish, Kazakh to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
bowling pisti
tam donanımlı bir salon yerine sadece basit bir pist.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2012-07-09 21:29:56 GMT)
--------------------------------------------------
http://goo.gl/PKo4R
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2012-07-09 21:29:56 GMT)
--------------------------------------------------
http://goo.gl/PKo4R
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler, Sanırım en uygunu bu olacak. Bizde oyunu küçük bowling diye anlatamayız. :)"
38 mins
Skittle Pisti
Skittle: Bowling benzeri ama avuca sığacak kadar bir topla, daha kısa bir kulvarda ve 10 değil 9 lobutun doğal olarak farklı şekilde dizildiği bir İngiliz oyunu. Endüstriyel bir tesis gerektirmediğinden ve oynanması açısından daha basit.
Reference:
Note from asker:
| Teşekkürler, mini bowling desenize :) |
Discussion