Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
telogen
Ukrainian translation:
телоген
Added to glossary by
Vladimir Dubisskiy
Mar 17, 2004 01:58
20 yrs ago
English term
PATENT TRANSLATIONS AND FILING in RU&UA
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 5 more.
telogen
English to Ukrainian
Medical
Biology (-tech,-chem,micro-)
microbiology
Hair cycle is divided into three stages: anagen, catagen and telogen.
Proposed translations
(Ukrainian)
| 4 +6 | телоген |
Vladimir Dubisskiy
|
Proposed translations
+6
23 mins
Vladimir Dubisskiy
United States
United States
Native in Ukrainian
United States
UNSURPASSABLE EXPERIENCE
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
телоген
анаген, катаген, телоген
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2004-03-17 02:30:12 GMT)
--------------------------------------------------
за аналогією:
наприклад,
рос. гликоген - укр. глікоген
рос. катагенез - укр. катагенез
рос. телофаза, теломера, теломеризация - укр. телофаза, теломера, теломеризація
тільки що, як то стадії, то може буде: анагенез, катагенез, та телогенез
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2004-03-17 02:33:39 GMT)
--------------------------------------------------
а дивився я знову ж у чудовому Російсько-Українському словникові наукової термінології (том: Біологія, хімія, медицина)
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2004-03-17 02:30:12 GMT)
--------------------------------------------------
за аналогією:
наприклад,
рос. гликоген - укр. глікоген
рос. катагенез - укр. катагенез
рос. телофаза, теломера, теломеризация - укр. телофаза, теломера, теломеризація
тільки що, як то стадії, то може буде: анагенез, катагенез, та телогенез
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2004-03-17 02:33:39 GMT)
--------------------------------------------------
а дивився я знову ж у чудовому Російсько-Українському словникові наукової термінології (том: Біологія, хімія, медицина)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Дякую, Володимире, Вам і Вашим однодумцям ! Стосовно згаданого Вами словника можу теж сказати, що він мені дуже-дуже до вподоби, але, як звісно, і на "старуху" буває "проруха": є в ньому і анагенез, і катагенез, а от ні телогенезу, ні телогену чомусь немає. Доводиться приймати на віру Ваші викладки, тим більш, що й я, чесно кажучи, з самого початку теж був такої ж думки."
Something went wrong...