Jun 23, 2021 00:54
2 yrs ago
5 viewers *
English term
deepfake
GBK
English to Ukrainian
Tech/Engineering
Computers: Software
Definition from
Creative Bloq:
Deepfakes are so-named because they create a fake video using deep learning technology, a branch of machine learning that applies neural net simulation to massive data sets
Example sentences:
There are myriad reasons why such abuses fall through the cracks of existing law. For one, deepfakes are still not a well-known technology. Dodge regularly runs training sessions for judges, mental-health professionals, law enforcement officials, and educators, or anyone else who could encounter and support victims of nonconsensual porn. (Technology Review)
The process that creates deepfakes often leaves very visible artifacts around a person's face. Blurring or flickering, for example, are very common, especially when the face changes angles very rapidly. (BBC News)
But these benefits seem underwhelming compared to the potential damage. Although there’s a good argument to be made that deepfake propaganda isn’t as much of a threat as many believe, the progress made in research like this is still deeply troubling. (The Verge)
Proposed translations
(Ukrainian)
| 4 | deepfake |
Lesia Kutsenko
|
Change log
Jun 9, 2021 16:38: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 23, 2021 00:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jun 26, 2021 01:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jul 3, 2021 01:55:
Jul 23, 2021 01:55:
Aug 22, 2021 01:56:
Proposed translations
3 hrs
Lesia Kutsenko
Canada
Canada
Canada
Life-saving precise translations
Native in: English (Variant: US) 
, Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Ukrainian, and 2 more.
deepfake
Definition from
uk.wikipedia.org:
Deepfake, конкатенація слів «глибинне навчання» (англ. deep learning) та «підробка» (англ. fake),[1] методика синтезу зображення людини, яка базується на штучному інтелекті. Вона використовується для поєднання і накладення існуючих зображень та відео на початкові зображення або відеоролики.<br />Deepfake може бути використаний для створення фальшивих порнографічних відео із селебриті або порно для помсти.[2] Deepfake-порнографія з'явилася в Інтернеті в 2017 році, зокрема на Reddit,[3] і була заборонена сайтами, включаючи Reddit, Twitter і Pornhub.[4][5][6] Deepfake можуть бути використані для створення підроблених новин і зловмисних обманів.[7][8]<br />Непорнографічні deepfake-ролики можна легко знайти на популярних веб-сайтах потокового відео, таких як YouTube або Vimeo. Популярною програмою є FakeApp,[9] який використовує TensorFlow
Example sentences:
«Deepfake». Вікіпедія так пояснює цей термін, який з'явився нещодавно: «синтез слів «глибинне навчання» та «підробка», методика синтезу зображення людини, яка базується на штучному інтелекті. Вона використовується для поєднання і накладення існуючих зображень та відео на вихідні зображення або відеоролики». Найвідомішим фейковим відео (далі – deepfake) став сфальсифікований виступ Барака Обами, де він обзивав Дональда Трампа засранцем. Мільйони людей зайшли на YouTube послухати слова президента, яких той ніколи не говорив. Ніякого скандалу не було, одразу ж в кадрі з'явився режисер Джордан Піл, автор підробки, який пояснив, що цією творчою витівкою він спробував привернути увагу до цифрової дезінформації. Треба сказати, що йому вдалося. (www.ukrinform.ua)
Something went wrong...