Fleur de Lait
Ukrainian translation: Молочна Квітка
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:23 May 15, 2006 |
| English to Ukrainian translations [PRO] Food & Drink | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vassyl Trylis Local time: 09:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Молочна Квітка |
|
Answers
5 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| fleur de lait Молочна Квітка Explanation: Перекладається на всі мови: Сорта сыра марки Феномен ХХ В переводе с итальняского Фиор Ди Латте означает Молочный Цветок. Сыр Моцарелла Фиор Ди Латте обладает нежным пресноватым вкусом и является прекрасной ... fromage.narod.ru/phenomen.htm -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2006-05-15 12:19:03 GMT) -------------------------------------------------- А може треба транслітерацію з французької? Прошу: Фльор де Лє. Чи з італійської: Фіор ді Латте. -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2006-05-15 12:25:00 GMT) -------------------------------------------------- У американця, котрий складав меню, видно, гарний смак - тому він не дозволив собі калічити французький шарм. А коли б дозволив, то, мабуть, вийшло б Milky Flower. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations