Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Notre gamme à votre marque
English translation:
\"Our Product for Your Brand\"
Added to glossary by
janisct
Feb 22, 2008 11:35
16 yrs ago
French term
Notre gamme à votre marque
French to English
Marketing
Advertising / Public Relations
Used as a slogan in advertising copy for a bagging machine
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | "Our Product for Your Brand" |
Jack Dunwell
|
Change log
Feb 22, 2008 11:41: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Business/Commerce (general)" to "Advertising / Public Relations" , "Field (write-in)" from "advertising" to "(none)"
Proposed translations
+3
24 mins
Selected
"Our Product for Your Brand"
Putting your own name on the bag
Note from asker:
| I like this suggestion, but I'd better hang on a while before I decide! Thanks |
Peer comment(s):
| agree |
Victoria Porter-Burns
:
1 hr
|
|
Thanks Victoria
|
|
| agree |
PB Trans
: I like it. // It's catchier and more succinct than my suggestion. ;-)
1 hr
|
|
Generous Pina, TU
|
|
| agree |
suezen
4 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I still like it and so I used it!"
Discussion