Glossary entry (derived from question below)
Jun 19, 2007 12:19
16 yrs ago
6 viewers *
French term
promoreel
French to English
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
Rights licensing contract
..le droit de reproduire l'ensemble des images et enregistrements representant (the actor) aux fins de promotion du Film (notamment film annonce, teaser, promoreel)"
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Promoreel |
Drmanu49
|
| 4 +1 | promotional reel |
Anne Girardeau
|
| 4 | showreel |
Ian Davies
|
Change log
Jun 24, 2007 19:15: Drmanu49 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/54625">dholmes (X)'s</a> old entry - "promoreel"" to ""Promoreel""
Proposed translations
+2
24 mins
Selected
Promoreel
oops slipped on that! It's used both in French and English.
Promoreel for Larry Clark's new film Wassup Rockers. Auteur : Mudbone ... clips of the Midnight Rockers' time at Jerry Jarrett's CWA promotion in Memphis. ...
www.lemaroc.org/videos/recherche-rockers.html - 45k -
--------------------------------------------------
Note added at 26 minutes (2007-06-19 12:46:14 GMT)
--------------------------------------------------
or in two words
Show your trailers, promo reel on our website. Visit the official site ... Video of your presence, of your film presentation, company corporate activity in ...
www.filmfestivalspro.com/htmpro/mifedpromo.shtml - 38k -
Promoreel for Larry Clark's new film Wassup Rockers. Auteur : Mudbone ... clips of the Midnight Rockers' time at Jerry Jarrett's CWA promotion in Memphis. ...
www.lemaroc.org/videos/recherche-rockers.html - 45k -
--------------------------------------------------
Note added at 26 minutes (2007-06-19 12:46:14 GMT)
--------------------------------------------------
or in two words
Show your trailers, promo reel on our website. Visit the official site ... Video of your presence, of your film presentation, company corporate activity in ...
www.filmfestivalspro.com/htmpro/mifedpromo.shtml - 38k -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+1
19 mins
promotional reel
You do want the translation into English, don't you?
reference below:
www.twitchfilm.net/archives/010204.html
reference below:
www.twitchfilm.net/archives/010204.html
Note from asker:
| Yes indeed ! |
1 hr
Ian Davies
Australia
Australia
Native in English
Australia
Australian English Localization Expert
Native in: English (Variant: Australian) 
Works in: French to English, English to French, English
showreel
Far more G-hits for this!
Something went wrong...