Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
un rebond vers une ressource
English translation:
forward to another network device
Added to glossary by
veratek
May 25, 2012 08:07
11 yrs ago
1 viewer *
French term
un rebond vers une ressource
French to English
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
La redirection de port permet de définir un rebond vers une ressource en passant par le contrôleur
Interface message -- no other text around it.
Interface message -- no other text around it.
Proposed translations
(English)
| 4 | forward to another network device |
Di Penney
|
| 4 | Bounce |
Lara Barnett
|
Proposed translations
40 mins
Selected
forward to another network device
Google 'port forwarding' or 'port mapping' to find out more
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
5 hrs
Lara Barnett
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
www.lingocraft.co.uk
Native in: English (Variants: British, Scottish, Irish, Singaporean, UK, South African) 
Works in: French to English, Italian to English, Romanian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Bounce
If you need a noun, this ought to translate literally.
(Although my second example shows this word can also be used in its verb form.)
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2012-05-25 13:56:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.techterms.com/definition/bounce
(Although my second example shows this word can also be used in its verb form.)
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2012-05-25 13:56:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.techterms.com/definition/bounce
Example sentence:
"FTP BOUNCE - where attacker uses ftp's 'port' command to redirect the FTP transfer to a port & IP other than default port 20 on the FTP server."
"Most, especially domestic use ones, are not designed to BOUNCE traffic from inside your network to another."
Something went wrong...