Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
convaincre du bien fonde d'utiliser les services de professionels
English translation:
demonstrate the value of (using) professional services
Added to glossary by
Johanne Bouthillier
Sep 17, 2004 19:30
19 yrs ago
French term
convaincre du bien fonde d'utiliser les services de professionels
French to English
Medical
Computers: Systems, Networks
...s'agissant de la maintenance des systemes d'information
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | demonstrate the value of (using) professional services |
Johanne Bouthillier
|
| 3 -1 | to convince about the interest of using professional services |
Michel A.
|
Proposed translations
+4
29 mins
Johanne Bouthillier
Canada
Canada
Native in French
Canada
English to Canadian French translator
Native in: French (Variant: Canadian)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
demonstrate the value of (using) professional services
also establish, prove
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
-1
4 mins
to convince about the interest of using professional services
-
Peer comment(s):
| disagree |
Monica Sandor
: convince (someone) of would be better than about, and not so much "interest" I think, but the wisdom of using ...
2 hrs
|
| neutral |
Jane Lamb-Ruiz (X)
: you can't use convince in English without a direct object Michel..to be convincing...or to have a convincing argument...yes
3 hrs
|
Something went wrong...