atelier d’énergie
English translation: power supply unit
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:00 Nov 21, 2004 |
| French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: cjohnstone France Local time: 16:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | power plants |
| ||
| 4 | sounds like |
| ||
| 3 | power supplies, power supply units |
|
Answers
2 mins confidence: 
power supplies, power supply units Explanation: ideas |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| atelier d’énergie power plants Explanation: Export orientation The standard parts installed in power plant for industrial sector and traction market are fitted in Louviers factory, Benning conversion d'energie manage for the start up work, commissioning and the customer service. http://www.benning-fr.paus-service.de/index.php?view=Artikel... Orientation export Les sous-ensembles standards incorporés dans les ateliers d'énergie destinés au secteur industriel et au marché traction sont assemblés à l'usine de Louviers, Benning conversion d'énergie en assure la mise en service et le service clientèle. http://www.benning-fr.paus-service.de/index.php?view=Artikel... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
| atelier d’énergie sounds like Explanation: a translation of "power train". Both "atelier" and "train" can be used for a series of equipment items which, together, fulfil a certain function. Thus you might have a turbine, generator, and transformers constituting your "atelier". In road building, for ex., an "atelier de pavage" would be the trucks ferrying asphalt to the storage bin, the screw conveyors taking asphalt to the paving machine, the paving machine itself, and the rollers following on behind. -------------------------------------------------- Note added at 16 hrs 8 mins (2004-11-21 16:08:27 GMT) -------------------------------------------------- Though \"power train\" in English usually refers to mechanical transmission of force, it can also be used in the electrical sense: The power train module of the test bench consists of 100 kW generator as a load for the electrical engine, power converter, DC-DC-converter, battery, battery ... www.dlr.de/fk/Publikationen/UECT_2004.pdf generator, four units of MHI HRSG, and two units of MHI steam turbine generator. ... One combined-cycled power train will be connected to a 154kV breaker and the ... www.power-technology.com/projects/bursa/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations