Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Chasser l\'air et attendre la fin du sifflement
English translation:
Flush out the air and wait for the whistling/whooshing (sound) to stop
Added to glossary by
ISABELLE PARSEKIAN
Sep 21, 2009 14:20
14 yrs ago
French term
France
Chasser l'air et attendre la fin du sifflement
French to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Plasturgie
Pourriez-vous SVP m'indiquer une traduction possible en anglais de l'expression ci-dessus rencontrée dans une instruction de travail ?
Merci par avance pour votre aide.
Merci par avance pour votre aide.
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | Flush out the air and wait for the whistling/whooshing (sound) to stop |
chris collister
|
Proposed translations
+5
6 mins
chris collister
France
France
Native in English
Works in field
France
precision engineer, precision translator
Native in: English 
Works in: French to English
Related KudoZ points
:
175
Selected
Flush out the air and wait for the whistling/whooshing (sound) to stop
More context would be dead handy, but I guess that's the general gist...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci pour votre aide précieuse."
Something went wrong...