This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to English
  3. Food & Drink

applications alimentaires

English translation: food uses

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:applications alimentaires
English translation:food uses
Entered by: Katia Saint-Peron

07:07 Jun 28, 2006
French to English translations [PRO]
Marketing - Food & Drink / New products
French term or phrase: applications alimentaires
The exact sentence I'm having trouble with is "Aujourd’hui, notre nouvelle fibre soluble XX rencontre un succès grandissant dans de nombreuses applications alimentaires". Could anyone help me with the term "applications alimentaires"? Many thanks in advance.
Katia Saint-Peron
Local time: 17:28
food uses
Explanation:
Uses for (manufacture of) (human) food products.
Uses in foodstuffs.

etc.

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-06-28 07:14:30 GMT)
--------------------------------------------------

Or "food applications" etc etc etc.
Selected response from:

Ford Prefect
Burkina Faso
Local time: 15:28
Grading comment
OK to "food applications". Many thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5food uses
Ford Prefect
4dietary applications
Francis MARC


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
food uses


Explanation:
Uses for (manufacture of) (human) food products.
Uses in foodstuffs.

etc.

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-06-28 07:14:30 GMT)
--------------------------------------------------

Or "food applications" etc etc etc.

Ford Prefect
Burkina Faso
Local time: 15:28
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
OK to "food applications". Many thanks.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  suezen: food applications
1 min
agree  Karen Stokes: food applications
12 mins
agree  Cervin: ...food applications!
42 mins
agree  Najib Aloui
1 hr
agree  Chanda Danley
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dietary applications


Explanation:
I have also received ADM's support document entitled 'An information document reviewing the safety of soy isoflavones used in specific dietary applications' ...
home.xtra.co.nz/hosts/soyonlineservice/files/GRAS01.doc - Résultat complémentaire
Department of Nutrition and Dietary Applications ... Classes are as follows: English, French, German or Italian for Nutrition and Dietary Applications ...
www.teiher.gr/tei/en/ekpaideysh/ sxoles/ksenwn_glwsswn/sitia.htm - 35k - En cache - Pages similaires


Dynamic Chiropractic: Superfood Solution?, The Advanced Search ... - [ Traduire cette page ]Dietetics professionals are uniquely qualified and positioned to translate scientific evidence into practical dietary applications for consumers . ...
www.findarticles.com/p/articles/ mi_qa3987/is_200503/ai_n13475949 - 31k



Francis MARC
Lithuania
Local time: 18:28
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 34
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search