mise en obsolète

English translation: made obsolete

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase: mise en obsolète
English translation:made obsolete
Entered by: liz askew

17:26 Aug 3, 2011
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
French term or phrase: mise en obsolète
Pour être capable de gérer les interactions possibles, le workflow doit être splitté en 2 deux branches parallèles.

- Branche Suivi des dossiers : le suivi des dossiers toujours chez le fournisseur X (envoi de mail de rappel, contact fournisseur, …).
- Branche Loss FX/FS : la réception d’un Loss FX ou FS (car le sous-workflow est également utilisé par le workflow pilote CAB protégé).

Au moment ou la branche Loss FX a fini toutes ces étapes, l´autre branche doit être mise en obsolète.
shweta kheria
Local time: 04:38
made obsolete
Explanation:
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:unmCX2Z...

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2011-08-03 17:35:33 GMT)
--------------------------------------------------

Bazaar 2.0 Upgrade Guide — Bazaar v2.2.5dev documentation
doc.bazaar.canonical.com/bzr.2.2/en/upgrade-guide/index.html - Cached
Other plugins, notably bzrtools and bzr-svn, are more tightly associated ... Purging obsolete branches reduces the amount of data that needs to be migrated. ... (This must be done or the following step won't work as expected.) ... Pull or merge any changes you've made in your existing branch into the new branch. ...

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2011-08-03 17:36:32 GMT)
--------------------------------------------------

or

purged

Purging - Files Management - Records Management -
www.csus.edu/aba/records-management/Files.../Purging.html - Cached
Obsolete records should be purged on a regular basis. Purging serves several purposes: reduces the number of files in an office; facilitates the retrieval ...
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 00:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3made obsolete
liz askew


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
made obsolete


Explanation:
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:unmCX2Z...

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2011-08-03 17:35:33 GMT)
--------------------------------------------------

Bazaar 2.0 Upgrade Guide — Bazaar v2.2.5dev documentation
doc.bazaar.canonical.com/bzr.2.2/en/upgrade-guide/index.html - Cached
Other plugins, notably bzrtools and bzr-svn, are more tightly associated ... Purging obsolete branches reduces the amount of data that needs to be migrated. ... (This must be done or the following step won't work as expected.) ... Pull or merge any changes you've made in your existing branch into the new branch. ...

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2011-08-03 17:36:32 GMT)
--------------------------------------------------

or

purged

Purging - Files Management - Records Management -
www.csus.edu/aba/records-management/Files.../Purging.html - Cached
Obsolete records should be purged on a regular basis. Purging serves several purposes: reduces the number of files in an office; facilitates the retrieval ...

liz askew
United Kingdom
Local time: 00:08
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 40

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cc in nyc: should be made obsolete
3 hrs

agree  La Classe
12 hrs

agree  Yolanda Broad
1 day 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search