Glossary entry (derived from question below)
Dec 23, 2012 10:04
11 yrs ago
French term
Pot Coupole
French to English
Marketing
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
dairy product packaging
Packaging for yoghurt type products
Packaging:
Pot Coupole 125g
Implantation : rayon desserts
OU YAF à côté de Panier
Suggestions most welcome, Chris.
Packaging:
Pot Coupole 125g
Implantation : rayon desserts
OU YAF à côté de Panier
Suggestions most welcome, Chris.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | domed cup |
Rachel Fell
|
| 4 -2 | Domed Bowl |
Salih YILDIRIM
|
Proposed translations
+1
31 mins
Rachel Fell
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Thorough, knowledgeable and resourceful
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: French to English, Spanish to English, Italian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
domed cup
Yogurt parfaits with fresh cut fruit and granola in a sealed, domed cup with a taped spoon
Those same domed cups can sell a Caesar salad, Greek salad or garlic sticks with a marinara condiment cup
http://www.farmtoschoolmonth.org/2012/farm-to-school-vending...
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2012-12-23 10:38:35 GMT)
--------------------------------------------------
The new Spooky Party Pack contains a dozen 6-ounce domed cups, half with M&Ms and half with Oreos.
http://www.berryondairy.com/Yogurt_Yogurt_Drinks.html
Those same domed cups can sell a Caesar salad, Greek salad or garlic sticks with a marinara condiment cup
http://www.farmtoschoolmonth.org/2012/farm-to-school-vending...
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2012-12-23 10:38:35 GMT)
--------------------------------------------------
The new Spooky Party Pack contains a dozen 6-ounce domed cups, half with M&Ms and half with Oreos.
http://www.berryondairy.com/Yogurt_Yogurt_Drinks.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
-2
4 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Domed Bowl
Imho
Peer comment(s):
| disagree |
Kim Metzger
: Yoghurt is sold in cups, not bowls. See http://tinyurl.com/cwn8uz8 See also rules for capitalization in English http://www.grammarbook.com/punctuation/capital.asp
3 mins
|
| disagree |
Tony M
: Agree with Kim; and in the UK, if it's not in a cup, then it's in a pot.
7 hrs
|
|
Check Proz's response if you don't mind!
|
Something went wrong...