ce jeu dans la musique moderne
English translation: this style of playing modern musique
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:49 Feb 6, 2003 |
| French to English translations [PRO] Art/Literary - Music / Music | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: William Stein Costa Rica Local time: 16:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
6 mins confidence: 
fingering for playing modern music Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 2003-02-06 02:59:56 (GMT) -------------------------------------------------- http://brunochaza.free.fr/presentation_methode.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
32 mins confidence:
this choir in mordern music Explanation: jeu = choir DEF ? L'ensemble des cordes, pincées par un rang de sautereaux passant par le même registre. The group of strings, one per note on the keyboard, which are provided for a stop. TERMIUM |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7to such playing in modern music Explanation: "Ce jeu" refers to the antecedent in this sentence (how's that for detective work!): "Nous irons chercher à l'intérieur des accords le développement du jeu par l'utilisation du système modal." This means that the author's going to use chords in order to teach the modal system (dorian, phrygian, etc.) and then teach how to apply such playing to modern music: "In preparation, we will work on scales and improvisation through a precise, concentrated study of the fingering applicable to such playing in modern music." |
| |
Grading comment
| ||