constructeurs de récifs
German translation: riffbildende Korallen
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:19 Jul 18, 2007 |
| French to German translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / Ozeanographisches Museum Monaco | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Steffen Walter Germany Local time: 07:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | riffbildende Korallen |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| coraux constructeurs de récifs riffbildende Korallen Explanation: Der gesamte Begriff lautet hier "coraux constructeurs de récifs" (riffbildende Korallen). Ein "récif corallien" ist ein Korallenriff. Siehe z. B. http://www.uni-erlangen.de/infocenter/presse/pressemitteilun... "Die Untersuchungen bestätigten, dass ***riffbildende Korallen*** bestimmte Strömungsverhältnisse und geologische Bedingungen brauchen, um ihre Kolonien aufzubauen." -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2007-07-18 10:28:58 GMT) -------------------------------------------------- Siehe auch http://mars.reefkeepers.net/Bio/Description/CorauxConstructe... http://vieoceane.free.fr/paf/ficheb31.html Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Korallenriff |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
