Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
utilisation en DHCP
German translation:
DHCP-Nutzung
Added to glossary by
Jutta Deichselberger
May 6, 2020 11:00
4 yrs ago
13 viewers *
French term
utilisation en DHCP
French to German
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
DHCP
Aus einem Pflichtenheft für eine Hobel- und Kehlmaschine
Connexion au réseau
Les ordinateurs des machines ne seront pas intégrés dans le domaine XXX.
Le prestataire ne devra pas s’insérer dans le réseau Ethernet de l’entreprise.
L'adresse IP est fixe, pas ***d'utilisation en DHCP***.
Le Groupe XXX fournira les numéros d'adresses IP disponibles sur le réseau.
(XXX steht für den Namen des Kunden)
Ich weiß, dass bei DHCP die Adressen automatisch vergeben werden, was in diesem Fall nicht gewünscht wird.
Ich weiß aber nicht, wie ich es korrekt formuliere.
Im Moment habe ich einfach nur geschrieben: Die IP-Adresse ist fix, kein DHCP-Einsatz
Aber ich weiß nicht, ob ich mich so einfach aus der Affäre ziehen kann...
Vielen Dank an die IT-Profis für eine Bestätigung oder Berichtigung!
Connexion au réseau
Les ordinateurs des machines ne seront pas intégrés dans le domaine XXX.
Le prestataire ne devra pas s’insérer dans le réseau Ethernet de l’entreprise.
L'adresse IP est fixe, pas ***d'utilisation en DHCP***.
Le Groupe XXX fournira les numéros d'adresses IP disponibles sur le réseau.
(XXX steht für den Namen des Kunden)
Ich weiß, dass bei DHCP die Adressen automatisch vergeben werden, was in diesem Fall nicht gewünscht wird.
Ich weiß aber nicht, wie ich es korrekt formuliere.
Im Moment habe ich einfach nur geschrieben: Die IP-Adresse ist fix, kein DHCP-Einsatz
Aber ich weiß nicht, ob ich mich so einfach aus der Affäre ziehen kann...
Vielen Dank an die IT-Profis für eine Bestätigung oder Berichtigung!
Proposed translations
(German)
4 +1 | DHCP-Nutzung | Martin Rother |
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
DHCP-Nutzung
Hier erscheint mir "keine DHCP-Nutzung" oder einfach "kein DHCP" als passende Formulierung.
..und man spricht im Normalfall von "festen" IP-Adressen (nicht: "fix").
..und man spricht im Normalfall von "festen" IP-Adressen (nicht: "fix").
Example sentence:
Provisionierungseinstellungen ohne DHCP-Nutzung (Feste IP)
Note from asker:
Super, danke!!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Herzlichen Dank!"
Something went wrong...