Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
numéros visuels
German translation:
artistische/akrobatische Auftritte/Vorführungen
Added to glossary by
Steffen Walter
Jun 16, 2009 15:42
14 yrs ago
French term
Portugal
numéros visuels
French to German
Marketing
Tourism & Travel
... festival historique de Genève qui occupe une vingtaine de lieux culturels de la ville et au-delà, promettant aux spectateurs de véritables moments d’émotion et de magie avec la crème internationale des arts vivants. Théâtre, musique, danse, *numéros visuels*, seul le haut du panier est programmé depuis ...
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Artistische/Akrobatische Auftritte/Vorführungen |
Christian Weber
|
| 3 | artistische Attraktionen |
Elena Zanetti
|
References
| Auftrittsnummer |
CATHERINE ERNST
|
Change log
Jun 18, 2009 08:40: Steffen Walter changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/829145">Ursula Dias's</a> old entry - "numéros visuels"" to ""Artistische/Akrobatische Auftritte/Vorführungen""
Jun 18, 2009 08:40: Steffen Walter changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/34047">Steffen Walter's</a> old entry - "numéros visuels"" to ""artistische/akrobatische Auftritte/Vorführungen""
Proposed translations
+2
16 mins
Christian Weber
Native in German
Specializes in field
Reliable, accurate and always on time
Native in: German 
Works in: French to German, English to German
Related KudoZ points
:
32
Selected
Artistische/Akrobatische Auftritte/Vorführungen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für die Hilfe!"
28 mins
Elena Zanetti
Italy
Italy
Specializes in field
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
artistische Attraktionen
-
Reference comments
11 mins
CATHERINE ERNST
France
France
Native in French
Works in field
France
Entreprise individuelle
Native in: French
Works in: German to French, English to French
Reference:
Auftrittsnummer
Je ne suis pas officiellement de langue maternelle allemande mais française (alsacienne) et c'est ce qui m'est venu à l'esprit immédiatement.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-06-16 15:55:44 GMT)
--------------------------------------------------
Auftrittsnummern au pluriel bien évidemment !
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2009-06-16 15:56:45 GMT)
--------------------------------------------------
J'espère vous avoir été utile à mon tour !
Merci encore pour votre aide !
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-06-16 15:55:44 GMT)
--------------------------------------------------
Auftrittsnummern au pluriel bien évidemment !
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2009-06-16 15:56:45 GMT)
--------------------------------------------------
J'espère vous avoir été utile à mon tour !
Merci encore pour votre aide !
Something went wrong...