cahier des prescriptions spéciales

Greek translation: ειδική συγγραφή υποχρεώσεων

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	cahier des prescriptions spéciales
Greek translation:	ειδική συγγραφή υποχρεώσεων
Entered by:	Assimina Vavoula

12:02 Dec 9, 2005

French to Greek translations [PRO]
Law/Patents - Construction / Civil Engineering

French term or phrase: cahier des prescriptions spéciales

Dans le présent contrat, les mots et expressions auront la signification qui leur est attribuée dans les conditions contractuelles indiquées ci-après.

2. Les documents suivants seront considérés, lus et interprétés comme faisant partie intégrante du présent contrat dans l’ordre hiérarchique suivant :

(a) Le contrat,
(b) Le cahier des prescriptions spéciales,
(c) Le cahier général des charges,
(d) Les spécifications techniques,
(e) Les documents de conception (plans),
(f) Le bordereau rempli (après corrections arithmétiques)/la décomposition du prix,
(g) L’offre avec l’appendice,
(h) Tout autre document faisant partie du contrat:

ΜΗΠΩΣ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΓΙΑ "ΣΥΓΓΡΑΦΗ ΕΙΔΙΚΩΝ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ";

Assimina Vavoula KudoZ activity Questions: 4781 (none open) (134 closed without grading) Answers: 1621 Greece
Local time: 19:52

ειδική συγγραφή υποχρεώσεων

Explanation:
http://www.proz.com/kudoz/1148117
http://www.google.com/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rls...

Selected response from:

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 17:52

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

ειδική συγγραφή υποχρεώσεων

Nick Lingris

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +3

cahier des prescriptions spιciales

ειδική συγγραφή υποχρεώσεων

Explanation:
http://www.proz.com/kudoz/1148117
http://www.google.com/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rls...

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 17:52
Native speaker of:

Greek
PRO pts in category: 88

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

cahier des prescriptions spéciales

Greek translation: ειδική συγγραφή υποχρεώσεων

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

cahier des prescriptions spéciales

Greek translation: ειδική συγγραφή υποχρεώσεων

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language