GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
09:18 Dec 1, 2019 |
|
French to Italian translations [PRO] Geography / documentaire sur les routes maritimes | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: enrico paoletti France | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | rotte di aggiramento |
| ||
4 | Vie/ rotte alternative |
|
rotte di aggiramento Explanation: * -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2019-12-01 09:39:21 GMT) -------------------------------------------------- In tale contesto, il Servizio ha posto in evidenza criticità relative alle attuali, prevalenti direttrici di trasporto marittimo (Bosforo e Canale di Suez) attraverso le quali si diramano le forniture di greggio verso il nostro Paese. Nuove normative di protezione ambientale, dettate in particolare dalla congestione di transito delle petroliere, e l’elevato rapporto tempi/costi di navigazione hanno indotto a riconsiderare le ***rotte di aggiramento*** degli Stretti con brevi tratti via terra, ovvero le pipeline che attraversano l’Europa orientale e la Turchia. ------------- http://gnosis.aisi.gov.it/gnosis/RivistaRelSem.nsf/ServNavig... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Vie/ rotte alternative Explanation: Mia proposta |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.