P.M.E.

Italian translation: PMI (piccole e medie imprese)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:PME (petites et moyennes entreprises)
Italian translation:PMI (piccole e medie imprese)
Entered by: Emanuela Galdelli

16:01 Jan 31, 2004
French to Italian translations [PRO]
Government / Politics / Parlamento Europeo
French term or phrase: P.M.E.
D’ici 2010, la part de la population titulaire d’un diplôme de l’enseignement secondaire et de cycle supérieur doit être élevée à 50 % et la part de la population ayant suivi une formation universitaire à 35 %.
Par ailleurs, les Etats membres doivent inciter le secteur privé à accroître sa participation financière, en particulier les P.M.E., pour que celles-ci puissent faire face à leur responsabilité sociale, investir davantage dans la formation continue de leurs salariés et améliorer la qualité du travail.
nic
Local time: 01:56
P.M.I. Piccole e Medie Imprese
Explanation:
Piccole e Medie Imprese


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 53 mins (2004-01-31 17:55:05 GMT)
--------------------------------------------------

ha ragione Stefano, PMI senza puntini.

Anche \"Piccole e Medie Industrie\".
une entreprise:-n\'employant pas plus de 250 personnes-et dont:-soit le chiffre d\'affaires annuel n\'excède pas 20 millions d\'écus,-soit le total du bilan n\'excède pas 10 millions d\'écus,-et dont 25% au maximum du capital est détenu par une ou plusieurs entreprises qui n\'entrent pas dans cette définition, qui ne sont ni des sociétés publiques de participation ni des sociétés de capital à risque ni, à condition qu\'ils n\'exercent aucun contrôle, des investisseurs institutionnels

EuroDicAutom

http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller
Selected response from:

Emanuela Galdelli
Italy
Local time: 01:56
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +17P.M.I. Piccole e Medie Imprese
Emanuela Galdelli


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +17
P.M.I. Piccole e Medie Imprese


Explanation:
Piccole e Medie Imprese


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 53 mins (2004-01-31 17:55:05 GMT)
--------------------------------------------------

ha ragione Stefano, PMI senza puntini.

Anche \"Piccole e Medie Industrie\".
une entreprise:-n\'employant pas plus de 250 personnes-et dont:-soit le chiffre d\'affaires annuel n\'excède pas 20 millions d\'écus,-soit le total du bilan n\'excède pas 10 millions d\'écus,-et dont 25% au maximum du capital est détenu par une ou plusieurs entreprises qui n\'entrent pas dans cette définition, qui ne sont ni des sociétés publiques de participation ni des sociétés de capital à risque ni, à condition qu\'ils n\'exercent aucun contrôle, des investisseurs institutionnels

EuroDicAutom

http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller

Emanuela Galdelli
Italy
Local time: 01:56
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sabrina Le Piane
5 mins
  -> grazie

agree  Claudia Dalli Cardillo
7 mins
  -> grazie

agree  Chiara Santoriello
12 mins
  -> grazie

agree  asthenri (X)
35 mins
  -> thanks

agree  bistefano: PME (fr) = PMI (it)
44 mins
  -> grazie

agree  Science451
48 mins
  -> thanks

agree  Silvia Guazzoni
1 hr
  -> grazie

agree  co.libri (X)
1 hr
  -> merci

agree  Marina Zinno
1 hr
  -> grazie

agree  Paola Grassi
4 hrs
  -> grazie

agree  pattyb
17 hrs
  -> grazie

agree  Francesca Siotto
1 day 10 mins
  -> grazie

agree  Michelle V
1 day 11 mins
  -> grazie

agree  Adriana Togliani
1 day 11 hrs
  -> grazie

agree  Liana Coroianu
1 day 16 hrs
  -> grazie

agree  Fanta
1 day 16 hrs
  -> grazie

agree  Barbara Arrighetti (X)
2 days 1 hr
  -> grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search