Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
grossir le trait
Italian translation:
Calcare la mano/esagerare
Added to glossary by
Ivetta
Mar 1, 2007 12:50
17 yrs ago
French term
Not a translator
grossir le trait
French to Italian
Art/Literary
History
Critica letteraria
L'autore sta parlando del rapporto difficile che un altro scrittore ha con i libri:
Si elle semble grossir le trait, la relation de P. aux livres ne fait pourtant que dire la verité de la relation que nous entretenons avec eux.
Si elle semble grossir le trait, la relation de P. aux livres ne fait pourtant que dire la verité de la relation que nous entretenons avec eux.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +6 | Calcare la mano/esagerare |
Mirella Soffio
|
Proposed translations
+6
13 mins
Mirella Soffio
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Taking pride in a job well done
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Calcare la mano/esagerare
Io tradurrei così.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Mirella"
Something went wrong...