French to Italian Art/Literary Music diplômes

Ciao a tutti,
sto traducendo la presentazione di un pianista. Arrivando ad un certo punto della sua formazione, trovo: "il obtient le Premier Prix de piano, D.E.M ***aux examens départementaux *** des Hauts-de Seine".

Forse mi faccio problemi per niente, ma sono in difficoltà perché so che cos'è il D.E.M. (http://fr.wikipedia.org/wiki/Diplôme_d'études_musicales) ma non mi riesce di tradurre, appunto, questa faccenda degli esami.

Secondo voi mettere "dopo un esame a livello del dipartimento Hauts de Seine" avrebbe senso? Intendo dire, direbbe qualcosa ad un italiano?

Oppure, visto che il pianista è vivo e vegeto faccio in modo che questa frase venga cambiata in modo che sia più significativa?

Grazie in anticipo per i vostri suggerimenti!
Manuela