fourmis meneuses et porteuses
Italian translation: formiche leader e trasportatrici
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:44 Jun 22, 2021 |
| French to Italian translations [PRO] Zoology / formiche | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marie Christine Cramay Italy Local time: 20:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | formiche leader e trasportatrici |
| ||
| 4 | formiche leader/guida e formiche (tras)portatrici |
|
Answers
19 mins confidence: 
formiche leader/guida e formiche (tras)portatrici Explanation: https://www.google.it/search?q="formiche portatrici"&sxsrf=A... https://www.google.it/search?q="formiche trasportatrici"&sxs... "A occuparsi del trasporto sono le formiche portatrici, di dimensioni più piccole, che attraversano percorsi ben marcati fino alla tana." https://www.adelphi.it/download.php?id=VTJGc2RHVmtYMS80Nk9rb... "Se seguite la loro carovana, le formiche trasportatrici vi guideranno al nido https://news.in-dies.info/tag/formiche/ "una grande squadra di formiche solleva i carichi pesanti, ma non conosce la direzione, mentre un piccolo numero di formiche leader interviene e guida per brevi periodi." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2formiche leader e trasportatrici Explanation: https://news.in-dies.info/2015/07/31/le-formiche-cooperano-p... https://www.adelphi.it/download.php?id=VTJGc2RHVmtYMS80Nk9rb... -------------------------------------------------- Note added at 23 minutes (2021-06-22 13:07:27 GMT) -------------------------------------------------- .. The Ant's Quest, dovrai controllare diversi tipi di formiche: le formiche soldato, le formiche operaie e le formiche trasportatrici, ognuna con le sue funzioni. https://it.formidapps.com/ios/app.lape-maia-the-ants-quest-z... Non ho tempo di approfondire l'argomento. Può darsi che le formiche leader siano le formiche soldato. |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||