Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Reseau EP
Polish translation:
Instalacja odprowadzania ścieków opadowych
Added to glossary by
Lucyna Lopez Saez
May 27, 2010 07:55
13 yrs ago
French term
Poland
Translater & economist Master's degree
Native in: Polish 
Works in: Polish to French, French to Polish, Polish to Spanish, and 1 more.
Reseau EP
French to Polish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Instalacje
Jedyny kontekst jest taki: tłumaczę fakturę firmy budowlanej, i w opisie mam:
Pose de la totalité des réseaux EFS/ECS/EU/EV/EP/EPAMS. Décomposition des tâches :
- pose des supports y compris préparation
- pose et assemblages des tuyauteries
- calage et alignement des supports
- tuyautage
- soudage des tubes
- épreuves
Pose de la totalité des réseaux EFS/ECS/EU/EV/EP/EPAMS. Décomposition des tâches :
- pose des supports y compris préparation
- pose et assemblages des tuyauteries
- calage et alignement des supports
- tuyautage
- soudage des tubes
- épreuves
Proposed translations
(Polish)
| 5 +1 | Instalacja odprowadzania ścieków opadowych |
Bartosz Raszke
|
| 5 | System odprowadzania wody deszczowej |
Pawel Kubicki
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Instalacja odprowadzania ścieków opadowych
no bo śnieg, grad itd. też ;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
25 mins
System odprowadzania wody deszczowej
EP - eaux pluviales
Example sentence:
Le réseau unitaire est constitué d'un seul collecteur qui assure le transport des eaux usées, des eaux vannes et des eaux pluviales.
Reference:
http://www.thermexcel.com/french/ressourc/evacuations_dimensionnement_evacuation_sanitaire.htm
Discussion