GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:08 Oct 14, 2011 |
French to Polish translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / materiałoznawstwo | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Olga Bobrowska - Braccini Switzerland Local time: 02:41 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | pika (drapana lewostronnie) |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
pika (drapana lewostronnie) Explanation: Pika – rodzaj dwuwarstwowej bawełnianej tkaniny, której powierzchnia z prawej strony pokryta jest wzorzystym bruzdowaniem, a z lewej drapana. Górna warstwa piki ma splot płócienny, a wypukły wzór tworzy się, przeplatając jej wątek z osnową warstwy dolnej. Pika wykorzystywana jest głównie w krawiectwie lekkim, np. na ubiory dziecięce, sukienki, podomki. Z grubszych pik szyje się kapy. http://pl.wikipedia.org/wiki/Pika_(tkanina) tez: http://pl.wikipedia.org/wiki/Tkanina#Podzia.C5.82_tkanin http://skladblawatny.pl/informacyjna-7.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.