GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:19 Apr 3, 2015 |
French to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / aparate industria textila | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ANDA PENA RO | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | avantren |
| ||
3 | osie/ ax faţă |
|
osie/ ax faţă Explanation: Se referă la axul din faţă al unei masini, care este un ansamblu de componente. Avant train pare un termen general pentru parte din faţă Example sentence(s):
Reference: http://www.linguee.com/english-french/search?source=auto&que... https://www.google.ro/search?q=avant+train&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ei=sV4eVZuLNdWradXggaAH&ved=0CAcQ_AUoAQ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
avantren Explanation: DEX (online) AVANTRÉN s.n. 2. (Text.) Ansamblu de valțuri cu dinți și caneluri dintr-un dispozitiv de cardare care zdrobesc resturile vegetale atașate de flocoanele de lână. [Cf. fr. avant-train] Sursa: DN (1986) "Avantrenul este un dispozitiv de destrămare preliminară care este plasat după lada alimentatoare cu cântar dozator şi care realizează o destrămăre grosieră a ghemotoacelor de materal fibros, în vederea protejării garniturilor elastice a cardelor" - http://www.tex.tuiasi.ro/biblioteca/carti/CURSURI/Prof. Dr. ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.