LEÇONS PERSONNALISÉES, LEÇONS PARTICULIÈRES
Russian translation: персонализированный и индивидуальные занятия
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:53 Jan 23, 2007 |
| French to Russian translations [PRO] Education / Pedagogy / lessons | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Antonia Tabakova Local time: 22:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | см. ниже |
| ||
| 4 | Индивидуальные занятия, частные заняти |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
24 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3см. ниже Explanation: personnalisée - адаптированный /учитывающий индивидуальнсть, потребности и т.д. данного человека particulier - учитель занимается только одним учеником (не группой) -------------------------------------------------- Note added at 1 дн1 час (2007-01-24 14:19:36 GMT) -------------------------------------------------- Зависит от контекста. Если настаивают на том, что есть индивидуальный подход в работе преподавателя, то, скажем, индивидуализированные. А если имеет значение, что занимаются 1 человеком - частные, Трудно без контекста... |
| |
Grading comment
| ||
