flux bouclés

Spanish translation: flujos cerrados

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:flux bouclés
Spanish translation:flujos cerrados
Entered by: Brigitte Gaudin

11:39 Mar 19, 2005
French to Spanish translations [PRO]
Computers: Software
French term or phrase: flux bouclés
Contexte : logiciels d'affectation fonctions.

L’outil graphique Bloc Diagramme Fonctionnel (BDF) permet en outre d’identifier les fonctions techniques internes (**Flux bouclés**) induites par la conception.
Brigitte Gaudin
Spain
Local time: 22:32
flujos cerrados
Explanation:
Febrero 2003, Bogotá. www.its-solutions.net. SOLUCIONES. ITS-Procesos®. ... La herramienta de ITS maneja flujos cerrados y flujos abiertos, sin perder la trazabilidad en éstos, lo ... que sigan una ruta preestablecida (flujos cerrados) o que el usuario pueda ...
www.its-solutions.net/cdocs/Ppta-GProcesos.ppt

... Corrección (+3): arreglado el fallo de CLOSE # en flujos cerrados (no arreglado en el modo 48k ...
www.zxplus3e.plus.com/espanol/whatsnew.html


Espero que se trate de eso
Selected response from:

Juan Pablo Marina
France
Local time: 22:32
Grading comment
Su respuesta confirma lo que pensaba. Gracias Juan Pablo.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2flujos cerrados
Juan Pablo Marina


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
flux bouclés
flujos cerrados


Explanation:
Febrero 2003, Bogotá. www.its-solutions.net. SOLUCIONES. ITS-Procesos®. ... La herramienta de ITS maneja flujos cerrados y flujos abiertos, sin perder la trazabilidad en éstos, lo ... que sigan una ruta preestablecida (flujos cerrados) o que el usuario pueda ...
www.its-solutions.net/cdocs/Ppta-GProcesos.ppt

... Corrección (+3): arreglado el fallo de CLOSE # en flujos cerrados (no arreglado en el modo 48k ...
www.zxplus3e.plus.com/espanol/whatsnew.html


Espero que se trate de eso

Juan Pablo Marina
France
Local time: 22:32
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Su respuesta confirma lo que pensaba. Gracias Juan Pablo.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Patricia Fierro, M. Sc.: o en bucle
56 mins
  -> gracias, Patricia

agree  -- SSLL
1 day 2 hrs
  -> Gracias, Bárbara
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search