Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
barres filantes
Spanish translation:
barras de cimentación
Added to glossary by
Zulema GONZALEZ RODRIGUEZ
Sep 11, 2008 16:04
15 yrs ago
French term
Martinique
Traduct. Assermentée. Longue experience
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish
barres filantes
French to Spanish
Other
Construction / Civil Engineering
barres filantes
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | barras de cimentación |
Mainapa S.L.
|
| 3 +1 | barras longitudinales |
Alejandro Moreno-Ramos
|
Proposed translations
3 days 4 hrs
Mainapa S.L.
Spain
Spain
Native in French
&
Spanish
Spain
Native in: Spanish 
, French
Works in: Spanish to French, Spanish to Italian, Italian to Spanish, and 17 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
barras de cimentación
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Mainapa"
+1
16 mins
Alejandro Moreno-Ramos
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Electromechanical Engineer
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
119
barras longitudinales
Supongo que también hace referencia al encofrado del hormigón. Yo diría "barras longitudinales", pero no descarto que haya un término superespecífico.
Note from asker:
| Gracias Alejandro |
Discussion