Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
étancheur
espagnol translation:
especialista en impermeabilización
Added to glossary by
María Luisa Galván
Jul 13, 2009 09:53
14 yrs ago
français term
France
Native in: français 
, espagnol
Works in: anglais vers français, français vers espagnol, espagnol vers français, and 1 more.
étancheur
français vers espagnol
Technique / Génie
Construction / génie civil
Se trata de la persona encargada de la estanqueidad de paredes, terrazas, etc.
Gracias por su ayuda.
Gracias por su ayuda.
Proposed translations
(espagnol)
| 4 +8 | especialista en impermeabilización |
María Luisa Galván
|
| 4 | maestro impermeabilizador |
Mariela Gonzalez Nagel
|
| 3 | sellante/impermeabilizador |
Gad Kohenov
|
Change log
Jul 22, 2009 07:48: María Luisa Galván Created KOG entry
Proposed translations
+8
12 minutes
María Luisa Galván
Espagne
Espagne
Native in espagnol
Espagne
Fiabilidad y profesionalidad
Native in: espagnol
Works in: français vers espagnol, espagnol vers français
Related KudoZ points
:
32
Selected
especialista en impermeabilización
Creo que es la expresión equivalente, pero a lo mejor hay alguien con mejores ideas.
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 minutes
Gad Kohenov
Israël
Israël
Native in français
Works in field
Israël
30 years of experience+satisfied clients
Native in: français , hébreu
Works in: anglais vers hébreu, hébreu vers anglais, français vers hébreu, and 8 more.
sellante/impermeabilizador
Entre otros.
1 heure
Mariela Gonzalez Nagel
France
France
Native in espagnol
France
25 years of experience
Native in: espagnol 
Works in: français vers espagnol, anglais vers espagnol
Related KudoZ points
:
114
maestro impermeabilizador
Maestro impermeabilizador y pintor ( casas , estrucucuturas de ... - [ Traduire cette page ]se ofrecen ...
www.adoos.cl/.../maestro_impermeabilizador_y_pintor_casas
O directamente "impermeabilizador"
www.adoos.cl/.../maestro_impermeabilizador_y_pintor_casas
O directamente "impermeabilizador"
Something went wrong...