Aquí hay dos empresas celebrando un contrato. Una realiza los trabajos y la otra paga. La condición que impone la que encarga los trabajos es que la otra no puede subcontratar los trabajos que constituyen la característica principal de la otra y en los que es más eficiente. Creo que se trata de asegurar que si la empresa es ampliamente conocida en el mercado por realizar muy bien cierto tipo de trabajos (lo que habrá motivado que la otra contrate sus servicios) no puede subcontratarlos a otra que seguramente va a ser menos eficiente. Se trata de una expresión que en inglés se llama "core business" y en español "corazón del negocio".

http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:mU6mn2S...

El core business o corazón del negocio, es el conjunto de actividades que realiza una empresa y que la caracterizan, definen y diferencian en el mercado. Por ejemplo, el ‘core business’ de Microsoft es la programación y desarrollo de software, el de Carrefour es la comercialización de productos de consumo cotidiano a precios populares, el del hotel de la esquina es ofrecer alojamiento a sus clientes, etc.


En la teorí­a clásica de las escuelas de negocio nos enseñan que es el core business de una empresa, y que donde más valor aporta la empresa es concentrándose en él. Dicho con unas palabras mucho menos glamorosas, el refranero español dice aquello de zapatero a tus zapatos (sin ningún tipo de alusión al presidente de nuestro paí­s).

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2011-05-27 11:38:12 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.es/search?hl=&q="corazón del negocio"&sour...