Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
cintre
Spanish translation:
manillar
Added to glossary by
mariaje (X)
Aug 24, 2006 20:29
17 yrs ago
2 viewers *
French term
cintre
French to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Dispositivo antirrobo (bicicletas)
a. Vérifiez que le diamètre de la fourche correspond à celui de votre modèle de XX.
b. Vérifiez que le diamètre du "cintre" correspond à celui indiqué pour votre XX.
c. Nettoyez les surfaces de contact entre le tube plongeur XX et le pivot de fourche sans utiliser de produit dégraissant.
d. Nettoyez les surfaces de contact entre le "cintre" et le XX sans utiliser de produit dégraissant.
b. Vérifiez que le diamètre du "cintre" correspond à celui indiqué pour votre XX.
c. Nettoyez les surfaces de contact entre le tube plongeur XX et le pivot de fourche sans utiliser de produit dégraissant.
d. Nettoyez les surfaces de contact entre le "cintre" et le XX sans utiliser de produit dégraissant.
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | manillar | Fernando Muela Sopeña |
Proposed translations
+1
13 mins
Selected
manillar
Como puedes comprobar en esta referencia:
Cintre
Autre nom pour le guidon. C'est une barre métallique attachée à la potence qui permet de diriger le vélo.
http://www.bikes.peugeot.ch/fr/serv_glossaire_c.htm
--------------------------------------------------
Note added at 49 minutos (2006-08-24 21:19:19 GMT)
--------------------------------------------------
Aquí tienes otro enlace que te puede interesar:
http://www.ligfiets.net/woordenboek/index.php3?taallijst=fr ...
Cintre
Autre nom pour le guidon. C'est une barre métallique attachée à la potence qui permet de diriger le vélo.
http://www.bikes.peugeot.ch/fr/serv_glossaire_c.htm
--------------------------------------------------
Note added at 49 minutos (2006-08-24 21:19:19 GMT)
--------------------------------------------------
Aquí tienes otro enlace que te puede interesar:
http://www.ligfiets.net/woordenboek/index.php3?taallijst=fr ...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
Something went wrong...