Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
boîtier à vérins
Spanish translation:
caja de cilindros/de los colindros
Added to glossary by
Raoul COLIN (X)
Aug 9, 2019 08:51
4 yrs ago
French term
boîtier à vérins
French to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Machine pour spectacle
Es sobre la misma máquina para espectáculos, una especie de carroza. En las especificaciones pone:
Energie pneumatique :
6 bar (pressurisation des boitiers sur vérins)
Compresseur et accumulateur à l’intérieur du local technique
No sé si traducirlo como «caja sobre elevadores». ¿Alguna idea?
Energie pneumatique :
6 bar (pressurisation des boitiers sur vérins)
Compresseur et accumulateur à l’intérieur du local technique
No sé si traducirlo como «caja sobre elevadores». ¿Alguna idea?
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | caja de cilindors/de los colindros |
Raoul COLIN (X)
|
| 4 | carcasa del cilindro |
Marco Belcastro Bara
|
Change log
Aug 14, 2019 11:31: Raoul COLIN (X) Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Selected
caja de cilindors/de los colindros
sugerimento
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias."
4 hrs
Marco Belcastro Bara
Italy
Italy
Specializes in field
Italy
Technical Software Engineering Patents
Native in: Italian (Variants: Neapolitan, Tuscan / Toscano, Standard-Italy, Roman / Romanesco) 
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to English, and 3 more.
carcasa del cilindro
boîtier à vérins
carcasa del cilindro
carcasa del cilindro
Something went wrong...