comté

Spanish translation: comté

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:comté
Spanish translation:comté
Entered by: castellnou

05:58 May 17, 2004
French to Spanish translations [PRO]
Food & Drink
French term or phrase: comté
es un tipo de queso por lo que deduzco del texto:

fromages (3%) (emmental, comté, chèvre)...
castellnou
Spain
Local time: 21:29
comté
Explanation:
Es una denominación de origen certificada. También suele aparecer con mayúscula.

Queso francés Comté AOC
El rincón del Sibarita. Queso francés Comté AOC. Queso realizado con leche de
vaca cruda. Este queso es de pasta dura, originario de las montañas del Jura. ...
canales.laverdad.es/gastronomia/rincon020304d.html - 14k - En caché - Páginas similares

Soufflé de Comté
Soufflé de Comté. INGREDIENTES. 120 gr. queso Comté, 40 cl. leche. 40 gr. harina,
4 yemas huevo. 6 claras huevo, 30 gr. mantequilla. sal y pimienta, nuez moscada. ...
www.lavidaencasa.com/RECETARIO/ Recetas/souffledecomte.htm - 6k -
Selected response from:

Fernando Muela Sopeña
Spain
Local time: 21:29
Grading comment
Muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +8comté
Fernando Muela Sopeña


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +8
comté
comté


Explanation:
Es una denominación de origen certificada. También suele aparecer con mayúscula.

Queso francés Comté AOC
El rincón del Sibarita. Queso francés Comté AOC. Queso realizado con leche de
vaca cruda. Este queso es de pasta dura, originario de las montañas del Jura. ...
canales.laverdad.es/gastronomia/rincon020304d.html - 14k - En caché - Páginas similares

Soufflé de Comté
Soufflé de Comté. INGREDIENTES. 120 gr. queso Comté, 40 cl. leche. 40 gr. harina,
4 yemas huevo. 6 claras huevo, 30 gr. mantequilla. sal y pimienta, nuez moscada. ...
www.lavidaencasa.com/RECETARIO/ Recetas/souffledecomte.htm - 6k -


Fernando Muela Sopeña
Spain
Local time: 21:29
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 28
Grading comment
Muchas gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dominique Roques
30 mins
  -> Gracias, Dominique

agree  Ariadna Martin
1 hr
  -> Gracias

agree  Saifa (X)
1 hr
  -> Merci

agree  Mamie (X)
1 hr
  -> Gracias

agree  Marta Alamañac
2 hrs
  -> Gracias, Marta

agree  Estela Consigli
6 hrs
  -> Gracias, Claudia

agree  Thierry LOTTE
8 hrs
  -> Merci, Thierry

agree  MariaTrad
1 day 17 hrs
  -> Gracias, María
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search