Glossary entry

French term or phrase:

isocarène

Spanish translation:

no se supo

Added to glossary by Claudia Iglesias
Jul 11, 2005 14:03
18 yrs ago
French term

isocarène

French to Spanish Tech/Engineering Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Ne contient ni solvants, ni isocarène. (colle pour élastomères)

Gracias.
Proposed translations (Spanish)
3 isopreno
4 isocareno

Discussion

Gabriela Rodriguez Jul 26, 2005:
Saludos Claudia!!!!
Non-ProZ.com Jul 26, 2005:
Gracias a todos Nunca supe qu� era, pero puede ser un error como supone Gaby, y puede no serlo...As� que un puntito por la molestia y no pongo nada en el glosario.
Gabriela Rodriguez Jul 11, 2005:
Hola Claudia, encontr� isopreno (una especie de caucho). Epero que te sirva!!!!
Brigitte Gaudin Jul 11, 2005:
Pardon, je voulais dire de nautisme !
Brigitte Gaudin Jul 11, 2005:
C'est curieux, � isocar�ne � est un terme de nautique dont l'�quivalent espagnol est peut-�tre � isocarena �, mais cela n'a rien � voir apparemment avec les colles !
Non-ProZ.com Jul 11, 2005:
Gracias Alberto Pens� que pod�a ser eso pero no aparece ni una sola vez en Google, mientras que en franc�s aparece varias veces. �Tienes alguna fuente?

Proposed translations

4 hrs
French term (edited): isocar�ne
Selected

isopreno

Suerte!!!!!!

[PDF] Microsoft PowerPoint - Elastomeros03.ppt
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
El agregado de isopreno. Variaciones. Obtención del polímeros sin etapa látex.
... solventes oxigenados. Propiedades a altas y bajas temperaturas ...
cryssmat.fq.edu.uy/ricardo/polimeros/elastomeros03.pdf

No estoy segura, pero es lo que encontré de acuerdo a tu contexto.
Something went wrong...
1 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias a ambos."
18 mins
French term (edited): isocar�ne

isocareno

vid. ref.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search