Glossary entry (derived from question below)
Dec 17, 2010 10:33
13 yrs ago
French term
Spain
The sense of detail
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French, and 4 more.
sans bords
French to Spanish
Other
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Gafas graduadas
Les lunettes classiques par excellence parmi les lunettes métalliques sont bien évidemment les lunettes cerclées. Mais les lunettes que portent en général les hommes d’affaires ont également une monture métallique, tout comme de nombreux modèles sans bords.
Gracias de antemano.
Gracias de antemano.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | al aire |
Laura Ibáñez
|
| 4 | sin borde/sin montura |
Marlena Trelka
|
Change log
Dec 22, 2010 10:27: Laura Ibáñez Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Laura Ibáñez
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Write on time!
Native in: Catalan (Variant: Central) , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Catalan to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
al aire
Las gafas sin montura suelen conocerse como gafas de "montura al aire"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias!"
4 mins
Marlena Trelka
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Ruego y derecho hacen el hecho
Native in: Polish 
, Spanish
Works in: Spanish to Polish, Polish to Spanish, French to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
sin borde/sin montura
bord - extrémité délimitant une surface
literalmente sin bordes.
literalmente sin bordes.
Example sentence:
http://e-articles.info/t/i/8173/l/es/
Something went wrong...