This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to Spanish
  3. Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

Centre d'usinage

Spanish translation: centro de maquinado

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:centre d'usinage
Spanish translation:centro de maquinado
Entered by: Fernando Muela Sopeña

19:10 Feb 29, 2004
French to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
French term or phrase: Centre d'usinage
conception et fabrication de moules à injection

Centre d'usinage à grande vitesse HURON (24 000 rpm, capacité de 40 x 80, 10 000 livres)
eugenie
centro de maquinado
Explanation:
Parece que esta denominación se utiliza bastante en Sudamérica.

MOLDES MEXICO es su revista mexicana dedicada a los moldes. Se ...
... de corte en alta velocidad: · CENTRO DE MAQUINADO EN ALTA ... unas condiciones de corte
que la gran mayoría de ... CNC es capaz de hacerlo con velocidad y precisión ...
www.metalmexico.com/metalmex/ revistamex/MOLDES-ICAR.htm - 13k - En caché - Páginas similares

F5B30X15
Este mini-centro de maquinado está diseñado para trabajos de moldes ... ejes, lo que
le brinda gran precisión y ... le permite realizar maquinados de alta velocidad. ...
www.viwa.com.mx/mVCM3-M400.htm - 35k -

Diario de Noticias :: Servicio de Empleo
... de moldes para la industria del vidrio y plastico y injecion de plastico y maquinado
de piezas especiales abase de centro de maquinado soldadura con colmonoy y ...
www.noticiasdenavarra.trabajos.com/ Empresa/simolsa_sa_de_cv/ - 12k - En caché - Páginas similares

Articulos_cientificos/Computadoras_automatizacion
... Una vez que el boceto ha sido terminado, la computadora genera automáticamente
las instrucciones que dirigirán el centro de maquinado para elaborar dicha ...
robots.iespana.es/robots/Articulos_cientificos/ Computadoras_automatizacion.htm - 101k - 28 Feb 2004 -

Selected response from:

Fernando Muela Sopeña
Spain
Local time: 02:20
Grading comment
Fernando, muchas gracias por tu colaboración. Aprecio mucho todas las referencias que envias.
Saludos
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2centro de maquinado
Fernando Muela Sopeña
4centro de mecanización
limule
1 +2centro de fabricación
castellnou


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
centro de mecanización


Explanation:
me parece, ¿no?

limule
Local time: 02:20
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +2
centro de fabricación


Explanation:
La palabra "usinage" significa "fabricación", por lo que la traducción que te propongo es ésta.
¡Suerte!

castellnou
Spain
Local time: 02:20
Native speaker of: Native in CatalanCatalan, Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Steven Capsuto: Es el término que he pensado proponer, aunque tampoco yo estoy muy seguro.
19 mins
agree  Rosa LARA: También es el primero que me vino a la mente.
35 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
centro de maquinado


Explanation:
Parece que esta denominación se utiliza bastante en Sudamérica.

MOLDES MEXICO es su revista mexicana dedicada a los moldes. Se ...
... de corte en alta velocidad: · CENTRO DE MAQUINADO EN ALTA ... unas condiciones de corte
que la gran mayoría de ... CNC es capaz de hacerlo con velocidad y precisión ...
www.metalmexico.com/metalmex/ revistamex/MOLDES-ICAR.htm - 13k - En caché - Páginas similares

F5B30X15
Este mini-centro de maquinado está diseñado para trabajos de moldes ... ejes, lo que
le brinda gran precisión y ... le permite realizar maquinados de alta velocidad. ...
www.viwa.com.mx/mVCM3-M400.htm - 35k -

Diario de Noticias :: Servicio de Empleo
... de moldes para la industria del vidrio y plastico y injecion de plastico y maquinado
de piezas especiales abase de centro de maquinado soldadura con colmonoy y ...
www.noticiasdenavarra.trabajos.com/ Empresa/simolsa_sa_de_cv/ - 12k - En caché - Páginas similares

Articulos_cientificos/Computadoras_automatizacion
... Una vez que el boceto ha sido terminado, la computadora genera automáticamente
las instrucciones que dirigirán el centro de maquinado para elaborar dicha ...
robots.iespana.es/robots/Articulos_cientificos/ Computadoras_automatizacion.htm - 101k - 28 Feb 2004 -



Fernando Muela Sopeña
Spain
Local time: 02:20
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 32
Grading comment
Fernando, muchas gracias por tu colaboración. Aprecio mucho todas las referencias que envias.
Saludos

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Liana Coroianu
13 hrs
agree  leonor gonzalez (X)
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search