Glossary entry

French term or phrase:

taux de rétreint

Spanish translation:

tasa o índice de contracción

Added to glossary by Claudia Iglesias
Dec 30, 2004 22:40
19 yrs ago
French term

taux de rétreint

French to Spanish Tech/Engineering Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Support en polyoléfine thermo-rétractable B-342
Taux de rétreint : 3 pour 1
autoextinguible, répond aux exigences de la norme...
Résistance aux températures...

Se trata de etiquetas para conductores y cables en materiales especiales.
Busqué en EuroDic y en los glosarios, donde dan una definición del Minsk, pero quisiera ver si es diferente en este contexto, gracias.
Proposed translations (Spanish)
5 +2 tasa o índice de contracción

Proposed translations

+2
12 hrs
French term (edited): taux de r�treint
Selected

tasa o índice de contracción

Así lo tradujimos. ¡Suerte!

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 10 mins (2004-12-31 11:51:36 GMT)
--------------------------------------------------

¡Feliz Año Nuevo!
Peer comment(s):

agree Fernando Muela Sopeña : ¡Feliz Año Nuevo a las dos!
1 hr
Gracias Fernando y ¡Feliz Año Nuevo!
agree yves combes : Feliz año nuev
3 days 10 hrs
Gracias Yves y Feliz Año
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchísimas gracias Mercedes, y feliz año nuevo a todos."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search