Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
à la décharge
Spanish translation:
en descargo
Added to glossary by
Minerva_82
Feb 26, 2006 17:05
18 yrs ago
French term
Native in: Catalan 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish
à la décharge
Homework / test
French to Spanish
Art/Literary
Poetry & Literature
La Pléiade
Il lit probablement la phrase une dernière fois, comble d'un léger "moustiques" (la scène se passe en été) le blanc laissé par la dactylo (à la décharge de cette dernière, précisons qu'elle n'a guère eu l'occasion de trouver d'autres exemples du mot "rastaquouères sous la plume de Proust)
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | en descargo |
Fernando Muela Sopeña
|
Proposed translations
+4
6 mins
Fernando Muela Sopeña
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
56
Selected
en descargo
"En descargo de esta última", o sea, liberándola de culpa o responsabilidad.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
Something went wrong...