Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Endenabschluss
Croatian translation:
završetak (krajeva) kabela
Added to glossary by
Ivana Zuppa-Baksa
Nov 29, 2008 15:24
15 yrs ago
German term
Croatia
Court interpreter of Latin language
Native in: Croatian 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, English to German, and 3 more.
Endenabschluss
German to Croatian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Umrichter
● Stellen Sie den Umrichter an einem Platz auf, an dem die entnehmbaren Zugriffsplatten mit dem Endenabschluss zum Umrichter angeschlossen werden können.
Molim pomoć oko prijevoda. U srpskoj verziji prijevod je sljedeći:Postavite uređaj na mesto gde se uklonjive ploće za pristup podudaraju sa krajevima kablova na uređaju. Hvala svima!
Molim pomoć oko prijevoda. U srpskoj verziji prijevod je sljedeći:Postavite uređaj na mesto gde se uklonjive ploće za pristup podudaraju sa krajevima kablova na uređaju. Hvala svima!
Proposed translations
(Croatian)
| 4 | završetak (krajeva) kabela |
Ivana Kahle
|
Change log
Nov 29, 2008 19:45: Ivana Zuppa-Baksa changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/109331">Ivana Zuppa-Baksa's</a> old entry - "Endenabschluss"" to ""završetak (krajeva) kabela""
Proposed translations
4 hrs
Ivana Kahle
Germany
Germany
Native in German
&
Croatian
Specializes in field
Germany
25+ years of experience
Native in: Croatian , German 
Works in: German to Croatian, Italian to Croatian, English to Croatian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
završetak (krajeva) kabela
Izvor: NJ-HR Elektrotehnički rječnik.
To se poklapa i sa srpskim prijevodom.
Nekako mi se čini suvišnim reći i završetak i krajeva (ja sam "krajeva" stavila u zagradu), možda samo završetak kabela?
Dakle: ... gdje se mogu priključiti na završetak kabela.
To se poklapa i sa srpskim prijevodom.
Nekako mi se čini suvišnim reći i završetak i krajeva (ja sam "krajeva" stavila u zagradu), možda samo završetak kabela?
Dakle: ... gdje se mogu priključiti na završetak kabela.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala, Ivana!"
Something went wrong...